Wir bieten Dir, was andere Jobbörsen nicht bieten. Dein persönliches Job-Matching.
Wir helfen dir Kostenlos!

Technischer Übersetzer (m/w/d) Deutsch/Englisch

H&D – An HCL Technologies Company, Wolfsburg

 Ganz Privat: Einen Freund per Whatsapp oder E-Mail fragen, wie gut diese Stelle zu mir passt.

02-itas-compressor

Für unseren Standort Wolfsburg suchen wir

zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Technischer Übersetzer (m/w/d) Deutsch/Englisch

Ort: Wolfsburg   Referenzcode: ALPHAJUMP-4008 /Kennziffer: ITAS 892

Zur Verstärkung unseres Teams auf Grund von Projektwachstum, auch in Teilzeit möglich

Das ist DEIN Job:

  • Koordinieren von Übersetzungsaufträgen
  • Übersetzen von technischen Dokumentationen aus der Automobilkonstruktion und -entwicklung, vorrangig vom Deutschen ins Englische
  • Qualitätssicherung von übersetzten Dokumenten
  • Terminologiearbeit und -recherche
  • Arbeit mit vorhandenen CAT-Tools (z.B. SDL Studio, MultiTerm, SDL WorldServer)

Das bringst DU mit:

  • Gewünschter Abschluss: Studium im Bereich Übersetzen, Anglistik oder vergleichbar oder ein gleichwertiger Abschluss mit mehrjähriger Berufserfahrung
  • Technikaffinität von Vorteil
  • Berufserfahrung im Bereich Übersetzen wünschenswert
  • Erfahrung im Umgang mit MS Office
  • Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools wünschenswert
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift 
  • Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit

Haben wir DEIN INTERESSE geweckt ?

Dann sende uns Deine Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Deiner Gehaltsvorstellung hier direkt über ALPHAJUMP zu. Bitte gib bei Deiner Bewerbung die Referenz "ALPHAJUMP" an.

Wichtig für Deine Bewerbung

Sicher, komfortabel und schnell: Bitte übersende uns Deine Bewerbungsunterlagen mit ALPHAJUMP zu. Auf ALPHAJUMP findest Du die Möglichkeit dich per E-Mail oder via ALPHAJUMP zu bewerben. Bitte beziehe Dich bei deiner Bewerbung auf ALPHAJUMP und den Referenzcode: AJ-4008.

Ablauf Bewerbung: Wenn Du dich auf ALPHAJUMP per E-Mail oder via ALPHAJUMP bewirbst, erhältst Du direkten Kontakt zu dem richtigen Ansprechpartner. Deine Bewerbung wird entsprechend geprüft und du erhältst eine Rückmeldung. Solltest Du Fragen zu deinem Job-Match oder zu anderen Funktionen auf ALPHAJUMP haben, steht dir das ALPHAJUMP-Team gerne zur Verfügung. Hinweise zum Datenschutz findest du hier: Datenschutzhinweise für Bewerberinnen und Bewerber

ALPHAJUMP-Tipp: Eine vollständige Bewerbung enthält ein Anschreiben, den Lebenslauf und eventuell Arbeitszeugnisse. Weitere Infos zum Thema Bewerbung findest Du auch in unserem Karriereguide.


Oder tu uns doch den Gefallen und verbreite diesen Post - lieben Dank! 😊

Stellenangebot vom 22.05.2019 | Stellenangebot läuft ab am 20.08.2019
Wir verwenden Cookies, um dir alle Funktionen ermöglichen zu können. Durch die Nutzung der Seite stimmst du unserer Cookie-Richtlinie zu.